非承認の例文について

例文が赤字で表示されていたら、それは著作権その他の問題がある「非承認」の例文です。非承認の例文は訳さないようにしてください。

更新履歴

zhouj1955 - Jan 6th 2010, 09:26
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
zhouj1955 - Jan 6th 2010, 11:30
347874とリンク
zhouj1955 - Jan 6th 2010, 11:30
347875とリンク
saeb - Apr 8th 2010, 05:13
376822とリンク
szaby78 - Oct 29th 2010, 19:35
592148とリンク
hayastan - Dec 28th 2011, 19:20
1326901とリンク
fekundulo - Sep 19th 2012, 12:14
1852261とリンク
odexed - Mar 26th 2014, 13:07
3127595とリンク

間違いを報告しましょう

文に間違いがあれば、ぜひコメントを投稿してください。

※所有者のいない文の間違いは、コメントなしに訂正して構いません。文をアドプトすれば編集できるようになります。

No. 347787

eng
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

※注意 「投稿」をクリックすると、この文は↑の文の翻訳として追加されます。この言語・この文が分からないという場合は、一旦キャンセルし、あなたの分かる文をクリックした上で、その文の翻訳として投稿してください。

文頭の大文字文末の句点をお忘れなく。

表示cmn
这次大选创造了多项第一,也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女:安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别,除了一点:她已是106岁的高龄。
zhècì dàxuǎn chuàngzào le duō xiàng dì yī , yě dànshēng le hěn duō jiāng shìdài liúchuán de gùshi 。 dànshì jīntiān wǎnshang lìng wǒ nánwàng de què shì zài yàtèlándà tóupiào de yī míng fùnǚ : ān - ní kè sōng - kù bōěr 。 tā hé qítā shùbǎiwàn páiduì děngdài tóupiào de xuǎnmín méiyǒu shénme chābié , chúle yīdiǎn : tā yǐ shì 106 suì de gāolíng 。
表示jpn
今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
今回[コンカイ] の[ノ] 選挙[センキョ] に[ニ] は[ハ] 色々[イロイロ] な[ナ] 「[「] 史上[シジョウ] 初[ハツ] 」[」] が[ガ] あり[アリ] 、[、] これから[コレカラ] 何[ナニ] 世代[セダイ] に[ニ] も[モ] わたっ[ワタッ] て[テ] 語り継が[カタリツガ] れる[レル] いろいろ[イロイロ] な[ナ] 物語[モノガタリ] が[ガ] あり[アリ] まし[マシ] た[タ] 。[。] けれども[ケレドモ] 私[ワタシ] が[ガ] 今夜[コンヤ] なに[ナニ] より[ヨリ] も[モ] 思い出す[オモイダス] の[ノ] は[ハ] 、[、] アトランタ[アトランタ] で[デ] 投票[トウヒョウ] し[シ] た[タ] ひとり[ヒトリ] の[ノ] 女性[ジョセイ] の[ノ] 物語[モノガタリ] です[デス] 。[。] 彼女[カノジョ] は[ハ] ほか[ホカ] の[ノ] 何[ナニ] 百[ヒャク] 万[マン] という[トイウ] 人[ヒト] たち[タチ] と[ト] 同様[ドウヨウ] に[ニ] 、[、] この[コノ] 選挙[センキョ] に[ニ] 自分[ジブン] の[ノ] 声[コエ] を[ヲ] 反映[ハンエイ] さ[サ] せよ[セヨ] う[ウ] と[ト] 行列[ギョウレツ] に[ニ] 並び[ナラビ] まし[マシ] た[タ] 。[。] ただ[タダ] 1つ[ヒトツ] だけ[ダケ] 、[、] ほか[ホカ] の[ノ] 人[ヒト] と[ト] 違う[チガウ] こと[コト] が[ガ] あり[アリ] ます[マス] 。[。] アン[アン] ・[・] ニクソン[ニクソン] ・[・] クーパー[クーパー] さん[サン] は[ハ] 1[イチ] 0[ゼロ] 6[ロク] 歳[トシ] な[ナ] の[ノ] です[デス] 。[。]

コメント

コメントはありません。

コメントを投稿する

コメントを投稿するにはログインする必要があります。まだユーザー登録をしていない方は、こちらで登録できます。