menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm off beer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #197647ビールを飲むのはやめている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1462203Jag har slutat med öl.

linked by Tximist, February 29, 2012
➜ #1116082

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1550497Ich trinke kein Bier mehr.

linked by arcticmonkey, April 26, 2012
➜ #1647194Ho smesso con la birra.

linked by Guybrush88, June 12, 2014
➜ #3435417Я покончил с пивом.

linked by Olya, August 17, 2014
➜ #4600945Io ho smesso con la birra.

linked by Guybrush88, October 12, 2015
➜ #4658221Diak kayaten ti uminum iti serbesa.

linked by saluyot, October 31, 2015
➜ #5450459נגמלתי מבירה.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #3691304Ik drink geen bier meer.

linked by MarijnKp, May 16, 2019
➜ #1116082

unlinked by Horus, October 10, 2019
➜ #585612Bira içmeyi bıraktım.

linked by Horus, October 10, 2019
➜ #10735623ビールはよしとくよ。

linked by small_snow, March 24, 2022