menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Would you slice me a piece of ham, please?

added by an unknown member, date unknown
➜ #197904ハムを１きれ薄く切ってくれませんか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377974Wil je een plakje ham voor me snijden?

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #390982Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?

linked by Scott, May 19, 2010
➜ #1818684Bana bir parça jambon dilimler misin?

linked by duran, September 5, 2012
➜ #1983132התוכל לחתוך לי פרוסת שינקן?

linked by AlanF_US, March 23, 2016
➜ #1983132התוכל לחתוך לי פרוסת שינקן?

unlinked by AlanF_US, March 23, 2016
➜ #7770686Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor?

linked by lucasmg123, February 10, 2019
➜ #8222597Können Sie mir bitte eine Scheibe Schinken abschneiden?

linked by raggione, October 1, 2019
➜ #8709451Wilst n plakje schink veur mie snieden.

linked by MarijnKp, April 26, 2020
➜ #465148Bonvolu detranĉi iom da ŝinko por mi.

linked by Miktsoanit, February 21, 2024
➜ #785700Ĉu vi bonvolas detranĉi pecon da ŝinko por mi?

linked by Miktsoanit, February 21, 2024