menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3511264

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014年9月22日 2014年9月22日 7:49:27 UTC flag Report link 固定リンク

Should there be a comma before "then" (replacing the word "and")?

Objectivesea Objectivesea 2014年9月22日 2014年9月22日 8:02:12 UTC flag Report link 固定リンク

+1

Objectivesea Objectivesea 2014年9月22日 2014年9月22日 9:50:48 UTC flag Report link 固定リンク

Actually, I prefer corvard's solution as well. I think it reads better.

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Tom's computer made a strange noise then went dead.

追加：patgfisher, 2014年9月22日
➜ #3511267Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился.

リンク：Inego, 2014年9月22日
➜ #3511283Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年9月22日
➜ #3511302La komputilo de Tomo sonigis strangan bruon; tiam ĝi mortis.

リンク：Objectivesea, 2014年9月22日
Tom's computer made a strange noise and then went dead.

編集：patgfisher, 2014年9月22日
➜ #3511632Toms computer lavede en mærkelig lyd og gik død.

リンク：danepo, 2014年9月22日
➜ #3511646Il computer di Tom ha fatto uno strano rumore e poi è morto.

リンク：Guybrush88, 2014年9月22日
➜ #3511647Il computer di Tom fece uno strano rumore e poi morì.

リンク：Guybrush88, 2014年9月22日
➜ #5080079Tom'un bilgisayar garip bir gürültü yaptı ve daha sonra kesildi.

リンク：duran, 2016年4月23日
➜ #7559234Aselkim n Tom iga yiwen n wahit d aɣwali, sakkin yeɣsi.

リンク：Amastan, 2018年12月6日
➜ #7559235Aselkim n Tom iga yiwen n lḥess d aɣwali, sakkin yeɣsi.

リンク：Amastan, 2018年12月6日