menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197987はっきりわかる危険はなかった。

linked by an unknown member, date unknown
There were no visible dangers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #467073Видимых опасностей не было.

linked by katjka, August 18, 2010
➜ #467206Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды.

linked by timsa, August 18, 2010
➜ #467206Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды.

unlinked by Demetrius, August 18, 2010
➜ #661965Ne estis videblaj danĝeroj.

linked by Hans07, December 11, 2010
➜ #1366621לא היתה שם סכנה הנראית לעין.

linked by MrShoval, January 17, 2012
➜ #662062Es gab keine sichtbaren Gefahren.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #1883075No había peligros aparentes.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #663446Der var ikke synlige farer.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #430986Il n'y avait pas de danger visible.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3687432

linked by alaptibor, December 11, 2014
➜ #3687432

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1609933Nem volt látható veszély.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5403040Hiçbir görünür tehlike yoktu.

linked by deyta, September 5, 2016