menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #354192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78309率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。.

➜ #78309率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。

linked by Hautis, January 29, 2010
Frankly speaking, his speeches are always dull.

added by Hautis, January 29, 2010
➜ #354205Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

linked by bourdu, January 29, 2010
➜ #817488Честно говоря, его доклады всегда скучны.

linked by afyodor, March 30, 2011
➜ #1052648はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。

linked by bunbuku, August 19, 2011
➜ #1097491Açıkçası, onun konuşmaları her zaman sıkıcı.

linked by duran, September 11, 2011
➜ #1735533Ad ak-d-iniɣ kan tidet, inawen-nnes dima ẓẓayit.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #1753985Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #1753991Sincere dirite, liaj paroladoj ĉiam estas enuigaj.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #1753989Sinceradire liaj paroladoj ĉiam estas enuigaj.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #1829351לדבר גלויות, הנאומים שלו תמיד אפורים.

linked by MrShoval, September 9, 2012
➜ #2593374Честно говоря, его выступления всегда скучны.

linked by sharptoothed, July 15, 2013
➜ #354194Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

linked by marcelostockle, September 29, 2013
➜ #2765334Honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos.

linked by marcelostockle, September 29, 2013
➜ #9007674Nói trắng ra thì bài thuyết trình của ông ấy lúc nào cũng đều nhàm chán như nhau vậy.

linked by dotheduyet1999, September 1, 2020
➜ #9007676Nói một cách thẳng thắn thì bài thuyết trình của anh ta lúc nào cũng nhạt nhẽo như nhau vậy.

linked by dotheduyet1999, September 1, 2020