menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 halucnation halucnation January 4, 2017 January 4, 2017 at 9:13:50 AM UTC flag Report link Permalink

My bad, I forgot to put "s" at the end of the word. Will fix it soon, thank you for the correction.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5733679 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 4, 2017 January 4, 2017 at 9:34:42 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5733679

Metadata

close

Tags

permission 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Can I borrow your scissors?

added by an unknown member, date unknown
➜ #198274はさみを貸してもらえますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335287Puis-je emprunter vos ciseaux ?

linked by TRANG, July 15, 2009
➜ #418895أيمكنني استعارة مقصك؟

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #458132هل لي أن أستعير مقصك؟

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #538943Czy mogę pożyczyć twoje nożyczki?

linked by Bilberry, September 29, 2010
➜ #552843Ĉu mi povas prunti vian tondilon?

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #633796Posso prendere in prestito le tue forbici?

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #721137Можно одолжить ножницы?

linked by JeNNeR, January 22, 2011
➜ #770663Posso pegar sua tesoura emprestada?

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #771443Може ли да взема ножицата ти назаем?

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #1308980Makasını ödünç alabilir miyim?

linked by duran, December 19, 2011
➜ #359628Darf ich Ihre Schere ausleihen?

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #1814373Ulac aɣilif ma reḍleɣ-d sɣur-k timedyaẓ?

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #1814374Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d timedyaẓ-nnek?

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #1814377Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ timedyaẓ-nnek?

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #1941620¿Me prestás tu tijera?

linked by hayastan, October 21, 2012
➜ #1941625Posso emprestar a sua tesoura?

linked by alexmarcelo, October 21, 2012
➜ #1941673¿Me prestas las tijeras?

linked by Alba, October 21, 2012
➜ #2670966Voinko lainata saksiasi?

linked by Silja, August 12, 2013
➜ #1648202Ĉu mi rajtas pruntepreni vian tondilon?

linked by PaulP, September 24, 2014
➜ #522087Ĉu mi rajtas prunti vian tondilon?

linked by PaulP, September 24, 2014
➜ #3864898Apakah saya boleh pinjam gunting?

linked by orion17, February 12, 2015
➜ #3864899Boleh pinjam gunting?

linked by orion17, February 12, 2015
➜ #4421439Můžu si půjčit tvoje nůžky?

linked by zebrozebry, July 31, 2015
➜ #4456183Boleh aku pinjam guntingmu?

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #3864898Apakah saya boleh pinjam gunting?

unlinked by Bilmanda, October 4, 2015
➜ #3864899Boleh pinjam gunting?

unlinked by Bilmanda, October 4, 2015
➜ #4797982Puede yo prestá de tuyo tijeras?

linked by mervert1, December 29, 2015
➜ #5252003Я могу одолжить твои ножницы?

linked by odexed, July 4, 2016
➜ #5529180Posso prendere in prestito le sue forbici?

linked by Guybrush88, October 18, 2016
➜ #5529181Posso prendere in prestito le vostre forbici?

linked by Guybrush88, October 18, 2016
➜ #3864899Boleh pinjam gunting?

linked by Horus, January 4, 2017
➜ #5733805Можна позичити твої ножиці?

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #5733806Можна позичити ваші ножиці?

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #7323306Kan ik jouw schaar lenen?

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7323308Kan ik uw schaar lenen?

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7323309Kan ik jullie schaar lenen?

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #8988951네 가위 좀 빌려 줄래?

linked by Eunhee, August 22, 2020
➜ #335308我能借用你的剪刀吗？

linked by Yorwba, May 30, 2021
➜ #10280386cha''etlh pe'wI'lIj vIngIp 'e' Dachaw''a'?

linked by Vortarulo, September 5, 2021
➜ #10567059Kölcsönkérhetem az ollódat?

linked by kiseva33, December 17, 2021
➜ #9176369Можно у тебя ножницы одолжить?

linked by marafon, December 3, 2022
➜ #3766197Можно у вас ножницы одолжить?

linked by marafon, December 3, 2022
➜ #11459503cha''etlh pe'wI'lIj vIngIplaH'a'?

linked by Vortarulo, January 15, 2023