menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3583275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3567535トムは幼くして両親を亡くした。.

Tom's parents both died while he was still a small child.

added by mikecash, October 26, 2014
➜ #3567535トムは幼くして両親を亡くした。

linked by mikecash, October 26, 2014
➜ #3738989Tamás szülei meghaltak, amikor ő még csak egy kisgyerek volt.

linked by gabci255, January 1, 2015
➜ #3750155Rodzice Toma oboje zginęli w wypadku, kiedy był jeszcze małym dzieckiem.

linked by gin, January 7, 2015
➜ #4423322Tomin molemmat vanhemmat kuolivat, kun hän oli vielä pieni lapsi.

linked by Orava, August 1, 2015
➜ #4577864Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o hala bir çocukken öldüler.

linked by duran, October 4, 2015
➜ #5917615Батьки Тома померли, коли він був маленьким хлопчиком.

linked by CK, March 4, 2017
➜ #6638243La gepatroj de Tom ambaŭ mortis, kiam li ankoraŭ estis juna infano.

linked by Hans07, January 30, 2018