menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199281なぜあなたは私を疑うのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Why should you suspect me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #332111Pourquoi devrais-tu me suspecter ?

linked by Barbiche0, April 14, 2009
➜ #346970Warum verdächtigst du mich?

linked by lilygilder, January 3, 2010
➜ #461189Kial vi suspektas min?

linked by Espi, August 13, 2010
➜ #1020144Niçin benden şüphelenmen gerekiyor?

linked by duran, August 3, 2011
➜ #2224736¿Por qué sospechas de mí?

linked by marcelostockle, February 15, 2013
➜ #2073175С какой стати тебе меня подозревать?

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #2930333Perché dovresti sospettare di me?

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #2930334Perché dovreste sospettare di me?

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #2930335Perché dovrebbe sospettare di me?

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #5020904Zašto bi sumnjao u mene?

linked by puzz, March 29, 2016
➜ #5793523למה שתחשוד בי?

linked by fekundulo, January 23, 2017
➜ #13321169Dlaczego miałbyś mnie podejrzewać?

linked by Zdzich, July 8, 2025