menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

school 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199962トムは教室を抜け出した。

linked by an unknown member, date unknown
Tom slipped out of the classroom.

added by an unknown member, date unknown
➜ #611215Tom kaŝiris el la klasĉambro.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #611217Tom ist aus dem Klassenzimmer davongeschlichen.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #871164湯姆溜出了教室。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #1110190Tom sınıftan sıvıştı.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1402325Tom se escabulló de la sala de clases.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1693054Tom s'est glissé hors de la classe.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #2733788トムはこっそり教室を抜け出した。

linked by tommy_san, September 11, 2013
➜ #2983984Том выскользнул из класса.

linked by marafon, January 14, 2014
➜ #3395721Tom luikahti ulos luokasta.

linked by Silja, July 25, 2014
➜ #3395720Tom livahti ulos luokasta.

linked by Silja, July 25, 2014
➜ #3864915Tom menyelinap keluar kelas.

linked by orion17, February 13, 2015
➜ #4672581Tom kisurrant az osztályteremből.

linked by bandeirante, November 3, 2015
➜ #8216701Tom yessenser-d iman-nnes seg tneɣrit.

linked by Amastan, September 28, 2019
➜ #702029Tom sloop uit de klas.

linked by Miktsoanit, January 30, 2024
➜ #12899182Tom è scivolato fuori dall'aula.

linked by Guybrush88, December 8, 2024
➜ #12899183Tom scivolò fuori dall'aula.

linked by Guybrush88, December 8, 2024
➜ #8716049Tom sloop te klas oet.

linked by MarijnKp, February 1, 2025