menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can always count on him in any emergency.

added by an unknown member, date unknown
➜ #200375どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #365230W razie potrzeby zawsze możesz na niego liczyć.

linked by zipangu, February 16, 2010
➜ #368251Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.

linked by lilygilder, March 1, 2010
➜ #381020На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

linked by Demetrius, April 21, 2010
➜ #402173Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation.

linked by Don, June 10, 2010
➜ #427555Vous pouvez toujours compter sur lui en cas d'urgence.

linked by kitanokuma, July 17, 2010
➜ #1921886Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.

linked by duran, October 14, 2012
➜ #2673502Juo galima pasikliauti iškilus bet kokiems sunkumams.

linked by kotik, August 13, 2013
➜ #10162912いざという時は、いつでもあいつを頼ればいいからな。

linked by bunbuku, July 11, 2021
➜ #3637669Vi ĉiam povas kalkuli je li okaze de urĝeco.

linked by Miktsoanit, April 28, 2024