menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3777881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3132087体力的にも精神的にももっと強くなりたい。.

I want to become both physically and mentally stronger.

added by CK, January 19, 2015
➜ #3132087体力的にも精神的にももっと強くなりたい。

linked by CK, January 19, 2015
➜ #3781655Haluan tulla sekä fyysisesti että henkisesti vahvemmaksi.

linked by Silja, January 20, 2015
➜ #3815703Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

linked by nGerman, January 31, 2015
➜ #3862289Fiziksel ve mental açıdan güçlenmek istiyorum.

linked by fgedikli, February 12, 2015
➜ #3979897Hem fiziksel hem de ruhsal olarak daha güçlü olmak istiyorum.

linked by duran, March 22, 2015
➜ #4205359Сакам да станам и физички и ментално посилен.

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #3332761Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2016
➜ #5818337אני רוצה להיות חזק יותר הן גופנית והן שכלית.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #4891541Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.

linked by AlanF_US, January 17, 2019
➜ #10557078Fizikailag és lelkileg is erősebb szeretnék lenni.

linked by kiseva33, December 11, 2021