menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201097どう猛な犬が女の子に飛びかかった。

linked by an unknown member, date unknown
A fierce dog attacked the girl.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1072620be'Hom HIvpu' Ha'DIbaH qu'.

linked by Vortarulo, August 30, 2011
➜ #1372331Vahşi bir köpek kıza saldırdı.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1621878Злой пёс напал на девушку.

linked by Biga, June 11, 2012
➜ #1710915Un perro feroz atacó a la niña.

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #3076357Ein wilder Hund fiel das Mädchen an.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2014
➜ #3286553Raivopäinen koira hyökkäsi tytön kimppuun.

linked by Silja, May 30, 2014
➜ #11522372Een woeste hond viel het meisje aan.

linked by megamanenm, February 9, 2023
➜ #11768252Inatake ang babae ng isang mabangis na aso.

linked by qwertzu, May 17, 2023
➜ #11768253Inatake po ang babae ng isang mabangis na aso.

linked by qwertzu, May 17, 2023