menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#38334

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #139320Il me semble avoir oublié mon parapluie dans le train.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #201128どうやら電車の中に傘を置き忘れてきたらしい。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I seem to have left my umbrella behind in the train.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1387131Ŝajnas, ke mi postlasis mian ombrelon en la trajno.

リンク：ismael_avila, 2012年1月22日
➜ #2591770Ugaɣ ttuɣ tasiwant-inu deg tmacint.

リンク：Amastan, 2013年7月14日
➜ #2591771Ugaɣ jjiɣ tasiwant-inu deg tmacint.

リンク：Amastan, 2013年7月14日
➜ #2721728Me parece que me he dejado el paraguas en el tren.

リンク：teskmon, 2013年9月5日
➜ #3881096lupwI' mIrDaq SIS yoDwIj vIlonpu'law'.

リンク：Vortarulo, 2015年2月20日
➜ #9715145Có vẻ như tôi đã để quên cái ô của mình ở trong tàu điện rồi.

リンク：dotheduyet1999, 2021年2月3日