menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #387412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #55283This data is anything but accurate..

This data isn't accurate at all.

added by CK, May 9, 2010
➜ #55283This data is anything but accurate.

linked by CK, May 9, 2010
➜ #217974これらのデータはちっとも正確ではない。

linked by blay_paul, May 9, 2010
➜ #55283This data is anything but accurate.

unlinked by blay_paul, May 9, 2010
➜ #445409Эти данные совершенно неверны.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #604386Ĉi tiuj datumoj estas tute neakurataj.

linked by Dejo, November 6, 2010
➜ #704852Questi dati non sono affatto accurati.

linked by Heracleum, January 9, 2011
➜ #721341Diese Daten sind überhaupt nicht genau.

linked by stefz, January 22, 2011
➜ #869906這個數據一點也不準確。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #1189941Estos datos no son nada precisos.

linked by marcelostockle, October 22, 2011
➜ #1425112Bu veri hiç doğru değil.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #6843501Ces données ne sont pas du tout correctes.

linked by Aiji, April 18, 2018