menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#387576

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 12:47:59 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3609293

CK CK 2015年7月18日 2015年7月18日 5:15:38 UTC link 固定リンク

Annotation:

This version "Oil and water don't mix." is much more commonly-used than the other version "Water and oil ...".

GoogleFight thinks so, too.
http://googlefight.com/%22water...7t+mix.%22.php

Horus Horus 2015年7月23日 2015年7月23日 3:30:19 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4398698

例文の詳細情報

close

タグ

fact 6 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}}

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

更新履歴

この例文は #347395油和水不能混合。 の翻訳として追加されました。

Oil and water don't mix.

追加：Mouseneb, 2010年5月9日
➜ #347395油和水不能混合。

リンク：Mouseneb, 2010年5月9日
➜ #431377

リンク：sysko, 2010年7月20日
➜ #438862O óleo não se mistura com água.

リンク：iskander, 2010年7月26日
➜ #347391El aceite no se mezcla con el agua.

リンク：Shishir, 2011年3月12日
➜ #1728374Масло и вода не смешиваются.

リンク：naXa, 2012年7月26日
➜ #1728393Гусь свинье не товарищ.

リンク：naXa, 2012年7月26日
➜ #324265Oil and water won't blend with each other.

リンク：freddy1, 2014年5月24日
➜ #3609293

リンク：CK, 2014年11月5日
➜ #3613219तेल व पाणी मिसळत नाहीत.

リンク：sabretou, 2014年11月7日
➜ #3608664

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3614573Öljy ja vesi eivät sekoitu.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3615587Масло с водой не смешиваются.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3608664

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #600853Oleo kaj akvo ne estas mikseblaj.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4398698

リンク：CK, 2015年7月23日
➜ #7926106Oleum et aqua non miscentur.

リンク：CarpeLanam, 2019年5月22日
➜ #9131510Amavuta n'amazi ntibivangana.

リンク：driini, 2020年10月11日