menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I leave it in your hands what course of action to take.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201702どういう処置を取るかはあなたに任せます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #828833Ég læt það í þínar hendur að ákveða hvað skuli til bragðs að taka.

linked by Swift, April 8, 2011
➜ #1102971Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.

linked by gazafello, September 14, 2011
➜ #1183941Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.

linked by sacredceltic, October 18, 2011
➜ #1677203Я залишає це в твоїх руках, оскільки все йде по плану.

linked by rmdas, July 9, 2012
➜ #1891750אני משאיר בידיך את ההחלטה איזו דרך פעולה לבחור.

linked by fekundulo, October 4, 2012
➜ #1891758אני אשאיר להחלטתך איזו דרך פעולה לנקוט.

linked by MrShoval, October 4, 2012
➜ #1891762אני משאיר לשיקולך איזו דרך פעולה לנקוט.

linked by Eldad, October 4, 2012
➜ #7548744Wie anschließend zu verfahren ist, ist dir überlassen.

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #7548746Wie anschließend zu verfahren ist, ist Ihnen überlassen.

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #167949私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。

unlinked by KK_kaku_, February 12, 2023