menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3902884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36820When the thief heard the dog bark, he took to his heels..

When the thief heard the dog bark, he ran away.

added by Delian, March 1, 2015
➜ #36820When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

linked by Delian, March 1, 2015
➜ #3929747Als der Dieb den Hund bellen hörte, lief er davon.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2015
➜ #3938532soweli li mu li weka e jan ike.

linked by kroko, March 8, 2015
➜ #4718196Quando ouviu o cachorro latir, o ladrão fugiu.

linked by carlosalberto, November 22, 2015
➜ #4718199Kiam la ŝtelisto aŭdis la hundon boji, li forkuris.

linked by carlosalberto, November 22, 2015
➜ #4718203jan ike li kute e mu pi soweli tomo, la ona li tawa weka.

linked by carlosalberto, November 22, 2015
➜ #5815747Hırsız, köpek havlamasını duyunca kaçtı.

linked by deyta, January 31, 2017
➜ #199618どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。

linked by CK, March 22, 2018
➜ #11963690Quand le voleur a entendu le chien aboyer, il a pris la fuite.

linked by lbdx, July 28, 2023