menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3902884

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #36820When the thief heard the dog bark, he took to his heels. の翻訳として追加されました。

When the thief heard the dog bark, he ran away.

追加：Delian, 2015年3月1日
➜ #36820When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

リンク：Delian, 2015年3月1日
➜ #3929747Als der Dieb den Hund bellen hörte, lief er davon.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2015年3月3日
➜ #3938532soweli li mu li weka e jan ike.

リンク：kroko, 2015年3月8日
➜ #4718196Quando ouviu o cachorro latir, o ladrão fugiu.

リンク：carlosalberto, 2015年11月22日
➜ #4718199Kiam la ŝtelisto aŭdis la hundon boji, li forkuris.

リンク：carlosalberto, 2015年11月22日
➜ #4718203jan ike li kute e mu pi soweli tomo, la ona li tawa weka.

リンク：carlosalberto, 2015年11月22日
➜ #5815747Hırsız, köpek havlamasını duyunca kaçtı.

リンク：deyta, 2017年1月31日
➜ #199618どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。

リンク：CK, 2018年3月22日
➜ #11963690Quand le voleur a entendu le chien aboyer, il a pris la fuite.

リンク：lbdx, 2023年7月28日