menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #154059私は彼に部屋から出て行くように言った。.

I told him to leave the room.

added by CK, May 19, 2010
➜ #154059私は彼に部屋から出て行くように言った。

linked by CK, May 19, 2010
➜ #391004Je lui ai dit de quitter la pièce.

linked by Scott, May 19, 2010
➜ #544478Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

linked by Bilberry, October 3, 2010
➜ #618122Gli ho detto di lasciare la stanza.

linked by rado, November 13, 2010
➜ #652343Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

linked by Esperantostern, December 6, 2010
➜ #1021171Disse-lhe que saísse da sala.

linked by alexmarcelo, August 4, 2011
➜ #1220850私は彼に部屋を離れるように言った。

linked by bunbuku, November 6, 2011
➜ #1022927Le dije que saliera de la sala.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #1364290Ona odadan ayrılmasını söyledim.

linked by duran, January 16, 2012
➜ #1692080Mi petis lin forlasi la ĉambron.

linked by GrizaLeono, July 14, 2012
➜ #1850451Sabi kong umalis siya sa silid.

linked by nonong, September 18, 2012
➜ #1994647אמרתי לו לצאת מהחדר.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #2265953pa' mej ghaH 'e' vIra'.

linked by loghaD, February 28, 2013
➜ #2424320मी त्याला खोलीतून बाहेर पडायला सांगितलं.

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2424322मी त्यांना खोलीतून निघायला सांगितलं.

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2424324Gli dissi di lasciare la stanza.

linked by Guybrush88, May 8, 2013
➜ #3597292Я сказал ему выйти из комнаты.

linked by sharptoothed, October 31, 2014
➜ #5581894Я велел ему выйти из комнаты.

linked by marafon, November 5, 2016
➜ #6973687Я сказав йому вийти з кімнати.

linked by deniko, July 2, 2018
➜ #6973688Я сказала йому вийти з кімнати.

linked by deniko, July 2, 2018
➜ #8104637Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #11052504Рекао сам му да напусти просторију.

linked by Lebad, August 10, 2022
➜ #11520655Ich schickte ihn aus dem Zimmer.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2023
➜ #11522650Ik heb hem gezegd de kamer te verlaten.

linked by PaulP, February 9, 2023
➜ #11522648Ik zei hem de kamer te verlaten.

linked by PaulP, February 9, 2023
➜ #11520841Mi ordonis al li, ke li foriru el la ĉambro.

linked by PaulP, February 9, 2023
➜ #1198959pa'vo' yImej vIja'pu'.

linked by Miktsoanit, February 28, 2024
➜ #1639354Mi diris al li, ke li eliru el la ĉambro.

linked by PaulP, October 20, 2024