menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202402テーブルの上にはチーズが４個あった。

linked by an unknown member, date unknown
There were four pieces of cheese on the table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #471015На столе было четыре кусочка сыра.

linked by safetango, August 19, 2010
➜ #674704Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.

linked by samueldora, December 19, 2010
➜ #676468Estis kvar pecoj da fromaĝo sur la tablo.

linked by Hans07, December 20, 2010
➜ #863981Había cuatro trozos de queso sobre la mesa.

linked by felipeselles, April 28, 2011
➜ #1083450Masanın üstünde dört parça peynir vardı.

linked by duran, September 5, 2011
➜ #1746469raS yorDaq loS nIm wIb ngogh 'ay'mey tu'lu'.

linked by loghaD, August 2, 2012
➜ #4431598C'erano quattro pezzi di formaggio sul tavolo.

linked by Guybrush88, August 4, 2015
➜ #10793210На столе лежало четыре кусочка сыра.

linked by marafon, April 29, 2022
➜ #11810642Il y avait quatre morceaux de fromage sur la table.

linked by calypsow, May 31, 2023