menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #402051

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 20, 2012 January 20, 2012 at 6:29:11 PM UTC flag Report link Permalink

Annotation:
This sentence has more than one meaning.
1. I went with her as far as her house. / I took her home.
2. I saw where she lives.

Metadata

close

Tags

ambiguous 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #153193私は彼女を家まで送った。.

I saw her home.

added by blay_paul, June 10, 2010
➜ #153193私は彼女を家まで送った。

linked by blay_paul, June 10, 2010
➜ #399569Llevé a la chica a su casa.

linked by blay_paul, June 10, 2010
➜ #1341168Ich habe sie zuhause gesehen.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1383783Я видел её дома.

linked by Biga, January 20, 2012
➜ #1383789Я проводил её до дома.

linked by Biga, January 20, 2012
➜ #1407127Je l'ai vue chez elle.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1407128Je l'ai vue chez nous.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1407130Je l'ai vue à la maison.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1407131Je l'ai vue à son domicile.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1448766Onu eve götürdüm.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #1449590Mi vidis ŝin hejme.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #399569Llevé a la chica a su casa.

unlinked by Shishir, May 1, 2012
➜ #1661734Я провів її додому.

linked by deniko, July 3, 2012
➜ #1760747Ẓriɣ-tt deg wexxam-nnes.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #1996172ראיתי את ביתה.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #3704862Ich habe sie nach Hause gebracht.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #1341168Ich habe sie zuhause gesehen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #1383783Я видел её дома.

unlinked by Biga, December 22, 2014
➜ #969080Odprowadziłem ją do domu.

linked by sundown, December 22, 2017
➜ #9809249Би түүний гэрийг харсан.

linked by Alkrasnov, April 25, 2021
➜ #10600917Láttam az otthonát.

linked by maaster, January 2, 2022