menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12591Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #203044チーズとバターは牛乳で作られた製品である。

linked by an unknown member, date unknown
Cheese and butter are products made from milk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #612024Formaggio e burro sono prodotti derivanti dal latte.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #701987Le fromage et le beurre sont des produits laitiers.

linked by qdii, January 7, 2011
➜ #852679Ostur og smjör eru afurðir unnar úr mjólk.

linked by Swift, April 25, 2011
➜ #1781188Takemmart ed wudi d ifarisen ay d-yettwaxedmen s ukeffay.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #3277146Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.

linked by Lenin_1917, May 25, 2014
➜ #3277148Сыр и масло - это продукты, изготовленные из молока.

linked by Lenin_1917, May 25, 2014
➜ #1276833Queijo e manteiga são produtos derivados do leite.

linked by PaulP, July 16, 2014
➜ #864633Fromaĝo kaj butero estas derivaĵoj el lakto.

linked by PaulP, July 16, 2014
➜ #3389833El queso y la mantequilla son productos lácteos.

linked by marcelostockle, July 20, 2014
➜ #3384329

linked by raggione, September 19, 2014
➜ #3384329

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #702082Kaas en boter zijn melkproducten.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #496966Сир та вершкове масло виробляються з молока.

linked by deniko, March 15, 2017
➜ #496966Сир та вершкове масло виробляються з молока.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #7097246A sajt és a vaj tejből készült termékek.

linked by H_Liliom, August 27, 2018
➜ #12480974Сыр и масло - это продукты, которые делаются из молока.

linked by marafon, May 29, 2024
➜ #12480976Сыр и сливочное масло - это продукты, которые делаются из молока.

linked by marafon, May 29, 2024