menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203100だれも満足しなかった。

linked by an unknown member, date unknown
None were satisfied.

added by an unknown member, date unknown
➜ #343788Nadie estaba satisfecho.

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #846004Neniu estis kontenta.

linked by landano, April 20, 2011
➜ #846006Niemand war zufrieden.

linked by landano, April 20, 2011
➜ #846010Personne n'était satisfait.

linked by sacredceltic, April 20, 2011
➜ #846008Personne n'était content.

linked by mookeee, October 15, 2011
➜ #1178746誰も満足していなかった。

linked by mookeee, October 15, 2011
➜ #1178734Nadie estaba contento.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1469237Senki se volt elégedett.

linked by Muelisto, March 4, 2012
➜ #1745570pagh yonmoHlu'pu'.

linked by loghaD, August 2, 2012
➜ #3486713Никто не был доволен.

linked by soweli_Elepanto, September 11, 2014
➜ #4647537Hiçbiri memnun değildi.

linked by duran, October 27, 2015
➜ #5113167Aiso nouha.

linked by LeeSooHa, May 5, 2016
➜ #5807740Ніхто не був задоволений.

linked by deniko, January 28, 2017
➜ #6701129Nessuno era soddisfatto.

linked by Guybrush88, February 20, 2018
➜ #10182721Kukaan ei ollut tyytyväinen.

linked by Johannes_S, July 20, 2021
➜ #8759675Niemand was tevreden.

linked by Micsmithel, May 21, 2022
➜ #12014538קיינער איז נישט געווען צופֿרידן.

linked by shekitten, August 25, 2023
➜ #12464524Zero ia es contente.

linked by rul, May 19, 2024
➜ #12464525Zero ia es sasiada.

linked by rul, May 19, 2024