menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4046116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2216537באמצע המחזה התעלפה שחקנית..

An actress fainted right in the middle of the play.

added by AlanF_US, April 7, 2015
➜ #2216537באמצע המחזה התעלפה שחקנית.

linked by AlanF_US, April 7, 2015
➜ #4046130Eine Schauspielerin fiel mitten während des Stücks in Ohnmacht.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 7, 2015
➜ #4046498Bir oyuncu oyunun tam ortasında bayıldı.

linked by 5SOS, April 7, 2015
➜ #4046719A darab közepén az egyik színésznő elájult.

linked by bandeirante, April 7, 2015
➜ #4047912Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione.

linked by farinello, April 7, 2015
➜ #4050683Една глумица се онесвести сред претстава.

linked by Lepotdeterre, April 8, 2015
➜ #4849198Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.

linked by odexed, January 22, 2016
➜ #8976844Une actrice s'est évanouie en plein milieu de la pièce.

linked by Aiji, August 15, 2020