menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

possibility 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Maybe he will be a good teacher.

added by an unknown member, date unknown
➜ #203332たぶん彼は立派な教師になるだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #498760لربما أصبح معلماً ماهراً.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #514952Quizá será un buen maestro.

linked by darinmex, September 16, 2010
➜ #514959Eble li fariĝos bona instruisto.

linked by Espi, September 16, 2010
➜ #514964Vielleicht wird er ein guter Lehrer.

linked by Espi, September 16, 2010
➜ #550086Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #665261Možda će biti dobar učitelj.

linked by potatosoup, December 13, 2010
➜ #854073Kannski verður hann góður kennari.

linked by Swift, April 25, 2011
➜ #891028也許他會是一個很好的老師。

linked by Martha, May 14, 2011
➜ #1413975Belki o iyi bir öğretmen olacak.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #3280030Может быть, он будет хорошим учителем.

linked by marafon, May 27, 2014
➜ #2216945Quizá se convierta en un buen maestro.

linked by Balamax, June 27, 2014
➜ #1830077Možná bude dobrým učitelem.

linked by Balamax, June 27, 2014
➜ #12020435হয়তো তিনি একজন ভালো শিক্ষক হবেন।

linked by robingaspi, August 28, 2023