menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #409116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #157764私は喜んであなたを手伝います。.

I'd be happy to help you.

added by blay_paul, June 21, 2010
➜ #157764私は喜んであなたを手伝います。

linked by blay_paul, June 21, 2010
➜ #422533سيسعدني مساعدتك.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #573904Je serais ravi de vous aider.

linked by sacredceltic, October 19, 2010
➜ #573908Je serais ravi de t'aider.

linked by sacredceltic, October 19, 2010
➜ #1808778Я б з радістю тобі допоміг.

linked by marko, August 31, 2012
➜ #1867015我愿意帮你。

linked by yuzazaza, September 26, 2012
➜ #1869329Sarei felice di aiutarti.

linked by Guybrush88, September 26, 2012
➜ #1869330Sarei felice di aiutarvi.

linked by Guybrush88, September 26, 2012
➜ #1869331Sarei felice di aiutarla.

linked by Guybrush88, September 26, 2012
➜ #3647854Eu seria feliz de ajudar o senhor.

linked by mervert1, November 21, 2014
➜ #3649063Io esserea felice de adjutar vos.

linked by carlosalberto, November 21, 2014
➜ #3666672Eu teria muito prazer em ajudá-lo.

linked by carlosalberto, November 30, 2014
➜ #3681576Я был бы рад помочь вам.

linked by sharptoothed, December 8, 2014
➜ #3681583Ich würde mich freuen, Ihnen zu helfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2014
➜ #3681584Ich würde mich freuen, euch zu helfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2014
➜ #3681586Ich würde mich freuen, dir zu helfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2014
➜ #3681598Я был бы рад тебе помочь.

linked by marafon, December 8, 2014
➜ #3681602Я был бы рад Вам помочь.

linked by marafon, December 8, 2014
➜ #4860075Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.

linked by dursun, January 26, 2016
➜ #5881720Bhithinn toilichte do chuideachadh.

linked by Catriona, February 19, 2017
➜ #6833723Autan sinua mielelläni.

linked by Orava, April 13, 2018
➜ #183548喜んでお手伝いしますよ。

linked by bunbuku, April 17, 2021