menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4098111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Can I give you some friendly advice?

added by patgfisher, April 21, 2015
➜ #4098118אפשר לתת לך עצה ידידותית?

linked by Eldad, April 21, 2015
➜ #4098119Ĉu mi povas doni al vi amikan konsilon?

linked by Eldad, April 21, 2015
➜ #4098120Ĉu vi permesas al mi doni al vi amikan konsilon?

linked by Eldad, April 21, 2015
➜ #4098622Adhatok neked egy baráti tanácsot?

linked by bandeirante, April 22, 2015
➜ #4099796Je peux vous donner un conseil d'ami?

linked by Scorpionvenin14, April 22, 2015
➜ #4099952Могу я дать вам дружеский совет?

linked by marafon, April 22, 2015
➜ #4099975

linked by Lepotdeterre, April 22, 2015
➜ #4100664Sana biraz dostça öğüt verebilir miyim?

linked by vvv123, April 22, 2015
➜ #4099975

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #4056454Може ли да ти дадам пријателски совет?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4125740Kann ich Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben?

linked by raggione, April 29, 2015
➜ #4125742Darf ich Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben?

linked by raggione, April 29, 2015
➜ #4125743Darf ich dir einen freundschaftlichen Rat geben?

linked by raggione, April 29, 2015
➜ #4125745Darf ich euch einen freundschaftlichen Rat geben?

linked by raggione, April 29, 2015
➜ #8482443Mag ik u een vriendelijke raad geven?

linked by martinod, January 23, 2020
➜ #8482450Ĉu mi rajtas doni al vi amikan konsilon?

linked by PaulP, January 23, 2020