menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 41125

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 203884タイヤから空気がもれています。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
The tire leaks air.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 336360El neumático tiene una fuga de aire.

ligita de kylecito, 2009-oktobro-09
➜ n-ro 336599轮胎漏气了。

ligita de fucongcong, 2009-oktobro-10
➜ n-ro 336716Le pneu est un peu dégonflé.

ligita de sysko, 2009-oktobro-11
➜ n-ro 336716Le pneu est un peu dégonflé.

malligita de sysko, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 484423Le pneu fuit.

ligita de sysko, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 529749Ta opona puszcza powietrze.

ligita de orzechowski, 2010-septembro-24
➜ n-ro 595388O pneu está vazando.

ligita de brauliobezerra, 2010-oktobro-31
➜ n-ro 630595De l'air s'échappe du pneu.

ligita de sysko, 2010-novembro-21
➜ n-ro 598885De band is lek.

ligita de arcticmonkey, 2010-novembro-29
➜ n-ro 727465Dekkið lekur.

ligita de Swift, 2011-januaro-25
➜ n-ro 727466Hjólbarðinn lekur.

ligita de Swift, 2011-januaro-25
➜ n-ro 1257425Lastik hava sızdırıyor.

ligita de duran, 2011-novembro-23
➜ n-ro 1384975Колесо спускает.

ligita de Biga, 2012-januaro-21
➜ n-ro 2381705Dækket taber luft.

ligita de danepo, 2013-aprilo-15
➜ n-ro 4349868Од гумава тече воздух.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-08
➜ n-ro 4720342Der Reifen verliert Luft.

ligita de bonny37, 2015-novembro-23
➜ n-ro 5665724Lo pneumatico perde aria.

ligita de Guybrush88, 2016-decembro-07
➜ n-ro 512210La aerbendo tralasas.

ligita de martinod, 2018-oktobro-23
➜ n-ro 7329146Колесо спускає.

ligita de deniko, 2018-oktobro-23
➜ n-ro 9952282Lastik hava kaçırıyor.

ligita de soliloquist, 2021-aprilo-12
➜ n-ro 10546641タイヤの空気が抜けてるよ。

ligita de small_snow, 2021-decembro-05
➜ n-ro 2297284Rengas vuotaa.

ligita de Johannes_S, 2021-decembro-06
➜ n-ro 10745355Z pneumatiky uniká vzduch.

ligita de aldar, 2022-marto-30
➜ n-ro 12750144Ṛṛuda-nni tettenqas nnefs.

ligita de Rafik, 2024-septembro-29
➜ n-ro 12750148Yettenqas-as nnefs i ṛṛuda-nni.

ligita de Rafik, 2024-septembro-29
➜ n-ro 12969161Amastal-nni atan iɣessi.

ligita de Ussis, 2025-januaro-10
➜ n-ro 12969162Amastal-nni atan yesṛuḥuy azwu.

ligita de Ussis, 2025-januaro-10