menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #411317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81854僕は終電車に乗り遅れた。.

I missed the last train.

added by CK, June 25, 2010
➜ #81854僕は終電車に乗り遅れた。

linked by CK, June 25, 2010
➜ #560252Mi maltrafis la lastan trajnon.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #608219Spóźniłem się na ostatni pociąg.

linked by Bilberry, November 8, 2010
➜ #809254Ho perso l'ultimo treno.

linked by Guybrush88, March 24, 2011
➜ #832141Изпуснах последния влак.

linked by ednorog, April 10, 2011
➜ #835328我錯過了最後一班火車。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #970706Perdí el último tren.

linked by hundo, July 2, 2011
➜ #1282230Son treni kaçırdım.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1821542Zegleɣ tamacint taneggarut.

linked by Amastan, September 6, 2012
➜ #1946306Io ho perso l'ultimo treno.

linked by Guybrush88, October 23, 2012
➜ #1946307Persi l'ultimo treno.

linked by Guybrush88, October 23, 2012
➜ #1946309Io persi l'ultimo treno.

linked by Guybrush88, October 23, 2012
➜ #2069776Я опоздал на последний поезд.

linked by afyodor, November 27, 2013
➜ #4046707Я спазнілася на апошні поезд.

linked by User55521, April 7, 2015
➜ #4600186Jeg kom for sent til det sidste tog.

linked by danepo, October 11, 2015
➜ #6790758Я не встиг на останній потяг.

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #6790759Я не встиг на останній поїзд.

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #6790760Я не встигла на останній поїзд.

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #6790762Я не встигла на останній потяг.

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #7302394Ich habe den letzten Zug verpasst.

linked by Yorwba, October 16, 2018
➜ #7302395Ich habe die letzte Bahn verpasst.

linked by Yorwba, October 16, 2018
➜ #8042391J'ai raté le dernier train.

linked by Aiji, December 9, 2019
➜ #8449007Ik heb de laatste trein gemist.

linked by Luiaard, January 13, 2020
➜ #9850616Eu perdi o último trem.

linked by lucasmg123, March 18, 2021
➜ #9850617Έχασα το τελικό τρένο.

linked by lucasmg123, March 18, 2021
➜ #10200191mi kama ala jo e tomo tawa linja pini.

linked by Tepan, July 30, 2021
➜ #12170295Zegleɣ tamacint taneggarut.

linked by Rafik, November 20, 2023