menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#41146

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #203904だいぶ痛みがなくなりました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The pain has mostly gone away.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #363431Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

リンク：Wolf, 2010年2月13日
➜ #386381Sársaukinn hefur að mestu horfið.

リンク：Swift, 2010年5月6日
➜ #386576Smerten har for det meste forsvunnet.

リンク：contour, 2010年5月7日
➜ #466656La aflikto estas plejparte malaperinta.

リンク：Espi, 2010年8月17日
➜ #480648Боль амаль прайшоў.

リンク：Demetrius, 2010年8月26日
➜ #1280126La mayor parte del dolor se ha ido.

リンク：marcelostockle, 2011年12月5日
➜ #1300658Le dolor, in general, ha disparite.

リンク：Scriptor, 2011年12月15日
➜ #820383La douleur a en majeure partie disparu.

リンク：sacredceltic, 2012年1月9日
➜ #1425464הכאב נעלם כמעט כליל.

リンク：Eldad, 2012年2月9日
➜ #1425466הכאב כמעט נעלם לגמרי.

リンク：Eldad, 2012年2月9日
➜ #1453030Ağrının çoğu geçti.

リンク：duran, 2012年2月24日
➜ #1233663La doloro plejparte malaperis.

リンク：GrizaLeono, 2012年8月28日
➜ #2344338Le dolor ha disparite in major parte.

リンク：McDutchie, 2013年3月28日
➜ #2693794

リンク：Dejo, 2013年8月22日
➜ #879968De pijn is voor het grootste deel verdwenen.

リンク：raggione, 2014年1月28日
➜ #3298846A fájdalom nagyrészt eltűnt.

リンク：Muelisto, 2014年6月5日
➜ #3298847A fájdalom nagyrészt elmúlt.

リンク：Muelisto, 2014年6月5日
➜ #3612521Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

リンク：Guybrush88, 2014年11月6日
➜ #2693794

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #1233663La doloro plejparte malaperis.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #363606Ból w zasadzie ustąpił.

リンク：jeedrek, 2015年3月14日
➜ #1929515הכאב ברובו חלף.

リンク：AlanF_US, 2015年8月2日
➜ #491296Біль майже пройшов.

リンク：deniko, 2017年3月16日
➜ #491296Біль майже пройшов.

リンク：deniko, 2018年11月30日
➜ #3089596Біль майже угамувався.

リンク：deniko, 2019年4月7日