menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#41431

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #204189そんなものを買う余裕はないよ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I cannot afford to buy such a thing.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #753678Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.

リンク：arcticmonkey, 2011年2月13日
➜ #1458895Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

リンク：duran, 2012年2月27日
➜ #1598855Я не можу дозволити собі купити таку річ.

リンク：rmdas, 2012年5月29日
➜ #1760336Mi ne povas permesi al mi la aĉeton de io tia.

リンク：GrizaLeono, 2012年8月8日
➜ #2806366Я не могу позволить себе купить такую вещь.

リンク：sharptoothed, 2013年10月24日
➜ #5508785Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.

リンク：Guybrush88, 2016年10月10日
➜ #5508789Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

リンク：Guybrush88, 2016年10月10日
➜ #6873418I can't afford to buy such a thing.

リンク：CK, 2018年5月4日
➜ #7288994No puedo permitirme comprar una cosa así.

リンク：UsuarioX, 2018年10月13日
➜ #7290582Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

リンク：Aiji, 2018年10月14日