menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº41566

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 8:20:20 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3168569

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #204324

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
That can't be true.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #393257Dat kan niet waar zijn.

enlazada por Dorenda, 24 de mayo de 2010
➜ #734489Þetta getur ekki verið rétt.

enlazada por Swift, 31 de enero de 2011
➜ #727857Eso no puede ser verdad.

enlazada por Naaa77, 26 de abril de 2011
➜ #393256Это не может быть правдой.

enlazada por shanghainese, 18 de junio de 2011
➜ #451359Das kann nicht wahr sein.

enlazada por Espi, 5 de julio de 2011
➜ #455074Tio ne povas esti vera.

enlazada por sacredceltic, 5 de julio de 2011
➜ #977210Isso não pode ser verdade.

enlazada por alexmarcelo, 5 de julio de 2011
➜ #1064792O doğru olamaz.

enlazada por duran, 25 de agosto de 2011
➜ #455074Tio ne povas esti vera.

enlazada por danepo, 13 de septiembre de 2011
➜ #1102043Det kan ikke være sandt.

enlazada por danepo, 13 de septiembre de 2011
That can't be true.

añadida por CK, 23 de noviembre de 2011
➜ #204845

enlazada por CK, 23 de noviembre de 2011
➜ #1257208Ça ne peut être vrai.

enlazada por sacredceltic, 23 de noviembre de 2011
➜ #398211Ça ne peut pas être vrai.

enlazada por sacredceltic, 23 de noviembre de 2011
That can't be true.

añadida por CK, 23 de noviembre de 2011
➜ #204423そんなことが本当であるはずがない。

enlazada por CK, 23 de noviembre de 2011
➜ #1257476Das kann nicht stimmen.

enlazada por BraveSentry, 24 de noviembre de 2011
➜ #1625799Tai negali būti tiesa.

enlazada por fanty, 14 de junio de 2012
➜ #1639783То не може бути правдою.

enlazada por deniko, 22 de junio de 2012
➜ #1644188לא יתכן שזאת האמת.

enlazada por MrShoval, 25 de junio de 2012
➜ #1644189זה לא יכול להיות נכון.

enlazada por MrShoval, 25 de junio de 2012
➜ #2065161冇可能係真嘅。

enlazada por fercheung, 8 de diciembre de 2012
➜ #2180824ते खरं असू शकत नाही.

enlazada por sabretou, 1 de febrero de 2013
➜ #3168569

enlazada por CK, 12 de abril de 2014
➜ #2827331Det kan ikke være sant.

enlazada por neron, 6 de julio de 2014
➜ #3477112Этого не может быть.

enlazada por marafon, 7 de septiembre de 2014
➜ #3477113Такого не может быть.

enlazada por marafon, 7 de septiembre de 2014
➜ #1716304Se ei voi olla totta.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3485604

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3485604

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #375241Non può essere vero.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #655435To ne može biti istina.

enlazada por Trinkschokolade, 1 de marzo de 2015
➜ #4084949Не может быть, чтобы это была правда.

enlazada por marafon, 18 de abril de 2015
➜ #4349460Тоа не може да е точно.

enlazada por Lepotdeterre, 8 de julio de 2015
➜ #41665That cannot be true.

enlazada por CK, 6 de diciembre de 2015
➜ #1827389זאת לא יכולה להיות אמת.

enlazada por AlanF_US, 4 de agosto de 2016
➜ #390864Não pode ser verdade.

enlazada por NM30, 7 de diciembre de 2016
➜ #6937716To ne može biti istina.

enlazada por dzoja, 10 de junio de 2018
➜ #6937717То не може бити истина.

enlazada por dzoja, 10 de junio de 2018
➜ #7370440Tuo ei voi olla totta.

enlazada por Thanuir, 1 de noviembre de 2018
➜ #701209あり得ねぇー。

enlazada por CK, 1 de marzo de 2019
➜ #7881114Das chan ned wahr sii.

enlazada por Notchy, 1 de mayo de 2019
➜ #479169Bu doğru olamaz.

enlazada por soliloquist, 24 de noviembre de 2019
➜ #8978063To nemôže byť pravdou.

enlazada por Dominika7, 15 de agosto de 2020
➜ #9947245そんなはずないよ。

enlazada por bunbuku, 10 de abril de 2021
➜ #674190Ez nem lehet igaz.

enlazada por kiseva33, 13 de diciembre de 2021
➜ #10834870そんなはずないって。

enlazada por CK, 1 de noviembre de 2024