menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #417529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #417516La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame..

Comedy is much closer to real life than drama.

added by Scott, July 2, 2010
➜ #417516La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.

linked by Scott, July 2, 2010
➜ #419499الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #441440Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

linked by Hellerick, July 28, 2010
➜ #486816コメディーはドラマよりも現実生活に近い。

linked by blay_paul, September 5, 2010
➜ #931849A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.

linked by une_monica, June 10, 2011
➜ #1022373La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama.

linked by arashi_29, August 5, 2011
➜ #8652400lo xajmi ne semau lo draci cu jibni lo jmive

linked by shou, April 2, 2020
➜ #10827400Wasan barkwanci ya fi kusa da rayuwa ta gaske fiye da wasan kwaikwayo.

linked by TWB, May 14, 2022