フランス語 example sentence: Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.

検索する語句

翻訳元言語

翻訳先言語

更新履歴

Scott - Jul 9th 2010, 17:39

Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et d'agir ainsi est immoral.

Scott - Jul 9th 2010, 17:39

411069にリンク

Shishir - Jan 22nd 2012, 00:33

1386769にリンク

Scott - Mar 20th 2012, 17:12

Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.

間違いを報告しましょう

文に間違いがあれば、ぜひコメントを投稿してください。

間違いを見つけた文に所有者がいない場合は、コメントなしに訂正して構いません。文をアドプトすれば変更できるようになります。

例文第423619

所有者：

Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.

※注意「投稿」をクリックすると、↑の文の翻訳としてあなたの文が追加されます。この言語・この文が分からない場合は、一旦キャンセルして、あなたが分かる文をクリックした上で、その文への翻訳を投稿してください。

文頭の大文字と文末の句点をお忘れなく。

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.

一個人就算不吃肉，也可以健健康康的生活。所以人殺生、吃肉，只不過是為了滿足自己的口腹之慾而已。這種行為是不道德的。

yī gèrén jiùsuàn bù chīròu , yě kěyǐ jiàn jiànkāng kāng de shēnghuó . suǒyǐ rén shāshēng . chīròu , zhǐ búguò shì wèile mǎnzú zìjǐ de kǒu fù zhī 慾 éryǐ . zhèzhǒng xíngwéi shì bùdàodé de .

En mann kan leve sunt, uten å måtte drepe dyr for å få mat, så hvis han allikevel spiser kjøtt, er han med på å drepe dyr bare for matlystens skyld. Og å gjøre det er umoralsk.

Um homem pode viver e ser saudável sem matar animais para comer; portanto, se ele come carne, ele participa do assassinato de um animal por causa de um capricho de seu apetite. E agir assim é imoral.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.

En man kan leva och vara frisk utan att döda djur för mat. Därför deltar han i att ta djurs liv enbart på grund ut av hans aptit om han äter kött, och att bete sig så är omoraliskt.

Rovo

Mar 20th 2012, 15:17

... en (BONNE) santé ...
Et AGIR ainsi est immoral.
Scott

Mar 20th 2012, 17:12

Je n'ai pas ajouté "bonne".
Rovo

Mar 20th 2012, 18:20

Vous devez avoir vos raisons pour cela : dois-je en conclure que chez vous, "être en santé" signifie la même chose que notre "être en bonne santé" ?
Chez nous, on dira "être en bonne, mauvaise, meilleure santé", mais j'avoue ne pas utiliser "être en santé" !
Le Ciel vous garde en joie !

コメントを投稿する

コメントを投稿するにはログインする必要があります。まだユーザー登録をしていない方は、こちらで登録できます。

タグ

更新履歴

間違いを報告しましょう

例文第423619

コメント

コメントを投稿する