menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4260687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto June 8, 2015 June 8, 2015 at 12:02:07 AM UTC flag Report link Permalink

effect —> affect (?)

burak burak June 10, 2015 June 10, 2015 at 8:50:57 PM UTC flag Report link Permalink

I have changed it.

carlosalberto carlosalberto June 10, 2015 June 10, 2015 at 9:37:33 PM UTC flag Report link Permalink

Well done.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2326183Kötü hava verimi etkileyecek..

The bad weather will effect the fertile.

added by burak, June 7, 2015
➜ #2326183Kötü hava verimi etkileyecek.

linked by burak, June 7, 2015
The bad weather will effect the yield.

edited by burak, June 7, 2015
➜ #4260905Le mauvais temps affectera le rendement.

linked by Gaeiie, June 7, 2015
➜ #4261385La malbona vetero influos la rikolton.

linked by fekundulo, June 7, 2015
The bad weather will affect the yield.

edited by burak, June 10, 2015
➜ #4302893Плохая погода скажется на урожайности.

linked by whatnot, June 24, 2015
➜ #4261745מזג האויר הרע ישפיע על היבול.

linked by AlanF_US, May 3, 2016
➜ #5863897El mal tiempo afectará la cosecha.

linked by albrusgher, February 13, 2017
➜ #11295049O tempo ruim irá afetar a produção.

linked by DavidDias, December 5, 2022
➜ #12331981Het slechte weer zal van invloed zijn op de opbrengst.

linked by doemaar14, February 21, 2024