menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #105969彼は私に忙しいかどうか尋ねた。.

He asked me whether I was busy.

added by witbrock, July 18, 2010
➜ #105969彼は私に忙しいかどうか尋ねた。

linked by witbrock, July 18, 2010
He asked me whether I was busy.

edited by witbrock, July 18, 2010
➜ #431151سألني إذا كنت مشغولاً.

linked by saeb, July 20, 2010
➜ #1127269Li demandis min, ĉu mi estis okupita.

linked by Hans07, September 24, 2011
➜ #1127280Er fragte mich, ob ich beschäftigt war.

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #1130031Il me demanda si j'étais occupé.

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #1653397Він мене запитав, чи я зайнятий.

linked by deniko, June 29, 2012
➜ #1878387他问我是否很忙？

linked by sadhen, September 30, 2012
➜ #297717He asked me if I was busy.

linked by sadhen, September 30, 2012
➜ #547294Er fragte mich, ob ich beschäftigt bin.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 31, 2013
➜ #1144558Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 31, 2013
➜ #5373620佢問我係咪好忙。

linked by nickyeow, August 27, 2016
➜ #4939731Он спросил меня, занят ли я.

linked by marafon, March 7, 2020
➜ #4939730Он спросил меня, занята ли я.

linked by marafon, March 7, 2020
➜ #9784149Тэр надаас намайг завгүй байна уу гэж асуулаа.

linked by Alkrasnov, April 11, 2021
➜ #10827503Ya tambaye ni ko ina aiki.

linked by TWB, May 14, 2022