menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#43107

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

They won't believe me even if I swear it is true.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #205861それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #480208वे मेरा विश्वास नहीं करेंगे चाहे मैं कसम भी क्यों न खालूँ।

リンク：minshirui, 2010年8月26日
➜ #481907Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.

リンク：Raimondi, 2010年8月26日
➜ #1702582Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwöre.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月17日
➜ #1702583Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月17日
➜ #1702586Eĉ se mi ĵurus, ili ne kredus al mi.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月17日
➜ #1730040Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда.

リンク：marafon, 2012年7月27日
➜ #3019213Non mi crederanno neanche se giuro che è vero.

リンク：Guybrush88, 2014年1月31日
➜ #3019214Loro non mi crederanno neanche se giuro che è vero.

リンク：Guybrush88, 2014年1月31日
➜ #3019217Non mi crederanno neppure se giuro che è vero.

リンク：Guybrush88, 2014年1月31日
➜ #3019220Loro non mi crederanno neppure se giuro che è vero.

リンク：Guybrush88, 2014年1月31日
➜ #3019221Non mi crederanno nemmeno se giuro che è vero.

リンク：Guybrush88, 2014年1月31日
➜ #3019222Loro non mi crederanno nemmeno se giuro che è vero.

リンク：Guybrush88, 2014年1月31日
➜ #481959No me creerán aunque les jure que es cierto.

リンク：Amastan, 2014年11月4日
➜ #3762031Die glauben mir nicht, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2015年1月11日
➜ #3881564Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.

リンク：duran, 2015年2月20日
➜ #7824645Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.

リンク：Thanuir, 2019年3月25日
➜ #7824646Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.

リンク：Thanuir, 2019年3月25日
➜ #7824647Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.

リンク：Thanuir, 2019年3月25日
➜ #7824648Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.

リンク：Thanuir, 2019年3月25日
➜ #9872792Ur iyi-ttamnen ara ula ma ggulleɣ-asen.

リンク：Yagurten, 2021年3月26日
➜ #12572806Neuveria mi, aj ak odprisahám, že je to pravda.

リンク：Dominika7, 2024年7月12日