menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334379她拒绝了我的资助。.

She turned down the subsidy that I offered.

added by aliene, July 21, 2010
➜ #334379她拒绝了我的资助。

linked by aliene, July 21, 2010
➜ #483712Ella rechazó el subsidio que ofrecí.

linked by fdosa, August 28, 2010
➜ #1245182Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

linked by Welton, November 18, 2011
➜ #1676889Ŝi rifuzis la subvencion, kiun mi proponis.

linked by GrizaLeono, July 9, 2012
➜ #1676891Ŝi rifuzis la subvencion proponitan de mi.

linked by GrizaLeono, July 9, 2012
➜ #1676894Ŝi malakceptis la subvencion, kiun mi proponis.

linked by GrizaLeono, July 9, 2012
➜ #1676895Ŝi malakceptis la subvencion proponitan de mi.

linked by GrizaLeono, July 9, 2012
➜ #3195078Hän torjui tarjoamani avustuksen.

linked by Silja, April 23, 2014
➜ #4457391Вона відмовилася від грошової допомоги, яку я запропонувала.

linked by deniko, January 29, 2019
➜ #12967755Ze heeft de subsidie ​​die ik aanbood afgewezen.

linked by MarijnKp, January 9, 2025
➜ #12967758Ze wees de subsidie ​​die ik aanbood af.

linked by MarijnKp, January 9, 2025