menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej July 31, 2011 July 31, 2011 at 2:42:12 PM UTC flag Report link Permalink

Не тот язык.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206128その老人は腰をおろした。

linked by an unknown member, date unknown
The old man sat down.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332886老人坐了下来。

linked by fucongcong, June 10, 2009
➜ #520297Старий сів.

linked by aandrusiak, September 19, 2010
➜ #892847Den gamle mannen satte sig ner.

linked by Tximist, May 14, 2011
The old man sat down.

added by makarov, July 26, 2011
➜ #637047Старик сел.

linked by makarov, July 26, 2011
➜ #1264269Yaşlı adam oturdu.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1551872Ông già ngồi xuống.

linked by trieuho, April 27, 2012
➜ #1551874Lão già ngồi xuống.

linked by trieuho, April 27, 2012
➜ #4390419Старецот седна.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #5741012Le vieil homme s'est assis.

linked by Yemana, January 5, 2017
➜ #5741013Le vieil homme s'assit.

linked by Yemana, January 5, 2017
➜ #2452895El anciano se sentó.

linked by MarijnKp, December 3, 2020
➜ #9424021De oude man ging zitten.

linked by MarijnKp, December 3, 2020
➜ #9815012Хөгшин эр суув.

linked by Alkrasnov, May 23, 2021