menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206134その老人は巨万の富を所有している。

linked by an unknown member, date unknown
The old man is possessed of great wealth.

added by an unknown member, date unknown
The old man possesses great wealth.

edited by Swift, May 15, 2010
➜ #2336563Der alte Mann besitzt ein großes Vermögen.

linked by Tamy, March 25, 2013
➜ #3658262El anciano posee una gran riqueza.

linked by cueyayotl, November 26, 2014
➜ #3658263El viejito posee una gran riqueza.

linked by cueyayotl, November 26, 2014
➜ #5761163個阿伯坐擁巨額身家。

linked by nickyeow, January 11, 2017
➜ #10712404Amɣar-nni yesεa cci d ameqqran.

linked by Yagurten, March 10, 2022
➜ #11338099Le vieil homme possède une grande fortune.

linked by lbdx, December 16, 2022
➜ #11338120Старик владеет большим состоянием.

linked by marafon, December 16, 2022
➜ #11355250Vanal mehel on suur varandus.

linked by twentyplus, December 20, 2022
➜ #11910896Den gamle mannen har stora tillgångar.

linked by herrsilen, July 6, 2023
➜ #12454248La vea posese ricia grande.

linked by rul, May 12, 2024
➜ #12634683Den gamle mannen har store rikdomar.

linked by Barend, August 7, 2024