menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#43459

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Ricardo14 Ricardo14 2019年7月31日 2019年7月31日 20:20:25 UTC flag Report link 固定リンク

@carlosalberto - "desconforto" também caberia? O que você acha?

carlosalberto carlosalberto 2019年7月31日 2019年7月31日 20:43:32 UTC flag Report link 固定リンク

@Ricardo14

Tenho visto na televisão que jogador de futebol agora, em vez de dor, sente um desconforto...
Não sei. É uma questão de sinônimos, e nem sempre é fácil escolher o que melhor se aplica ao caso: sofrimento, desconforto, incômodo...
Aqui, eu talvez escolhesse "sofrimento".

例文の詳細情報

close

タグ

future 10 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #206213その療法は少し痛むのでしょうか。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Will the therapy cause me any pain?

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1664098Terapi benim herhangi bir acı çekmeme sebep olacak mı?

リンク：duran, 2012年7月3日
➜ #1874664האם הטיפול כרוך בכאבים?

リンク：fekundulo, 2012年9月29日
➜ #2345460Wird die Therapie für mich schmerzhaft sein?

リンク：Tamy, 2013年3月29日
➜ #8084978A terapia vai me causar alguma dor?

リンク：Ricardo14, 2019年7月31日
➜ #10811229Maganin ya haifar min da ciwo?

リンク：TWB, 2022年5月8日
➜ #10811230Je, tiba hiyo itanisababishia maumivu yoyote?

リンク：TWB, 2022年5月8日
➜ #10811231እቲ ሕክምና ከቐንዝወኒ ድዩ?

リンク：TWB, 2022年5月8日
➜ #10904065Kurun diodә wuro zau suwudin wa?

リンク：TWB, 2022年6月12日
➜ #10904066Terapy'r zoriya aa*ttu ki hono bish oibone?

リンク：TWB, 2022年6月12日
➜ #11344288その治療は痛いんですか？

リンク：bunbuku, 2022年12月17日
➜ #12625447Ĉu la kuracado doloros min?

リンク：soweli_Elepanto, 2024年8月4日