menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201434どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。.

I can't understand why he did that.

added by aliene, July 23, 2010
➜ #201434どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。

linked by aliene, July 23, 2010
➜ #1305987Ich kann nicht verstehen, warum er das getan hat.

linked by samueldora, December 18, 2011
➜ #1305992No puedo entender por qué él hizo eso.

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #1619171Aš negaliu suprasti kodėl jis tą padarė.

linked by fanty, June 10, 2012
➜ #38644I cannot figure out why he has done that.

linked by Balamax, April 9, 2013
➜ #2525168Es nesaprotu, kāpēc viņš tā darija.

linked by SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #4916003Onun bunu neden yaptığını anlayamıyorum.

linked by duran, February 16, 2016
➜ #429483Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

linked by Aiji, December 22, 2019
➜ #10271707我不明白他为什么要做那种事。

linked by Yorwba, September 1, 2021
➜ #347930Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.

linked by sundown, August 20, 2023
➜ #8158422אני לא מסוגל להבין למה הוא עשה זאת.

linked by Miktsoanit, January 16, 2024
➜ #4191903Я не понимаю, почему он это сделал.

linked by marafon, July 20, 2025
➜ #4191903Я не понимаю, почему он это сделал.

unlinked by marafon, July 20, 2025