menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436681

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

compound sentence List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have no time for that, and besides, I don't have any money.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436682No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #1549254Tôi không có thời gian làm việc đó, và ngoài ra, tôi không có tiền.

linked by trieuho, April 25, 2012
➜ #1866547そのための時間はないし、それにお金もないんだ。

linked by bunbuku, September 26, 2012
➜ #3216501Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.

linked by Silja, April 30, 2014
➜ #3423423Erre nincs időm, ráadásul nincs semmi pénzem.

linked by mraz, July 18, 2015
➜ #3423148Na to nemám čas, a navíc ani nemám peníze.

linked by mraz, July 18, 2015
➜ #2402876Δεν έχω καθόλου χρόνο γι' αυτό και εκτός αυτού δεν έχω καθόλου χρήματα.

linked by Inego, May 20, 2016
➜ #7809573Je n'ai pas le temps pour cela, et en plus, je n'ai pas d'argent.

linked by Aiji, March 14, 2019
➜ #10328433هیچ کاتم بۆ ئەوە نییە، جگە لەوەش، هیچ پارەم نییە.

linked by Sarchia, September 29, 2021