menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43782

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The tree cast a shadow across the road.

added by an unknown member, date unknown
➜ #206533その木は道路に影を投げていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #494136Дерево кидає тінь через дорогу.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #732554Tréð varpaði skugga yfir veginn.

linked by Swift, January 29, 2011
➜ #1739339Tili n useklu-nni tezger i webrid.

linked by Amastan, July 30, 2012
➜ #2385417Der Baum warf einen Schatten über die Straße.

linked by Tamy, April 17, 2013
➜ #2558129העץ מטיל צל לאורך הרחוב.

linked by VirtuOZ, July 3, 2013
➜ #2558130העץ מטיל צל על פני הרחוב.

linked by VirtuOZ, July 3, 2013
➜ #4766667Дерево отбрасывало тень через дорогу.

linked by odexed, December 14, 2015
➜ #10811250Itace tayi inuwa a gefen hanya.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #12463950L'arbre projetait une ombre sur la route.

linked by lbdx, May 19, 2024
➜ #12738549La arbo ĵetis sian ombron trans la vojo.

linked by rul, September 24, 2024