menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4394121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4394082このノートパソコンは薄くて軽いです。.

This laptop is thin and light.

added by MiyaUna, July 21, 2015
➜ #4394082このノートパソコンは薄くて軽いです。

linked by MiyaUna, July 21, 2015
➜ #4394183Гэты наўтбук тонкі і лёгкі.

linked by User55521, July 21, 2015
➜ #4394706Ez egy vékony és könnyű laptop.

linked by maaster, July 21, 2015
➜ #4395235Bu dizüstü bilgisayar ince ve hafif.

linked by Buzulkusu, July 21, 2015
➜ #4395734Лаптопов е тенок и лесен.

linked by Lepotdeterre, July 22, 2015
➜ #4394139这个笔记本电脑又薄又轻。

linked by shanghainese, July 23, 2015
➜ #4415485Este notebook é fino e leve.

linked by alexmarcelo, July 29, 2015
➜ #4394142Ĉi tiu tekkomputilo estas maldika kaj malpeza.

linked by PaulP, October 15, 2015
➜ #6793972हा लॅपटॉप पातळ आणि हलका आहे.

linked by sabretou, March 24, 2018
➜ #9769894Esta computadora portátil es delgada y ligera.

linked by Eremon, February 16, 2021
➜ #10847338Dieser Laptop ist dünn und leicht.

linked by Yorwba, May 21, 2022
➜ #12968893Cet ordinateur portable est fin et léger.

linked by lbdx, January 10, 2025