menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ingilizcedelisi ingilizcedelisi April 27, 2014 April 27, 2014 at 12:01:47 PM UTC flag Report link Permalink

was +VERBing

sysko sysko August 30, 2014 August 30, 2014 at 5:54:05 PM UTC flag Report link Permalink

was wounding ? I'm not an english native but I'm a bit surprise

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206848その兵士は足を負傷した。

linked by an unknown member, date unknown
The soldier to was wounded in the leg.

added by an unknown member, date unknown
The soldier was wounded in the leg.

edited by sysko, November 20, 2009
➜ #338024Le soldat fut blessé à la jambe.

linked by sysko, November 20, 2009
➜ #1138480El soldado fue herido en la pierna.

linked by Shishir, September 30, 2011
➜ #1138485Voják byl poraněn na noze.

linked by tommy390, September 30, 2011
➜ #1173624Asker bacağından yaralandı.

linked by duran, October 13, 2011
➜ #1827888Karavīrs tika ievainots kājā.

linked by Balamax, September 9, 2012
➜ #1827889Karys buvo sužeistas į koją.

linked by Balamax, September 9, 2012
➜ #1827885La soldato estis vundita je la kruro.

linked by martinod, December 11, 2012
➜ #2073501De soldaat was gewond aan het been.

linked by Tamy, December 11, 2012
➜ #2073514Der Soldat wurde am Bein verwundet.

linked by Tamy, December 11, 2012
➜ #2082465החייל נפצע ברגל.

linked by shanghainese, January 31, 2013
➜ #1423537Солдат был ранен в ногу.

linked by shanghainese, January 31, 2013
➜ #4066878Војникот го ранија во нога.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #6883616Солдата було поранено в ногу.

linked by deniko, May 9, 2018