menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #195358まったくひどい日だったわ。.

It was a terrible day.

added by CK, July 29, 2010
➜ #195358まったくひどい日だったわ。

linked by CK, July 29, 2010
➜ #441956ひどい日だった。

linked by CK, July 29, 2010
➜ #441977Es war ein furchtbarer Tag.

linked by xtofu80, July 29, 2010
➜ #598286To był okropny dzień.

linked by Bilberry, November 2, 2010
➜ #609192Fue un día terrible.

linked by darinmex, November 8, 2010
➜ #824583Es war ein schrecklicher Tag.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #830620Беше ужасен ден.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #830622Това беше един ужасен ден.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #834832這是糟糕的一天。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1091106Это был ужасный день.

linked by afyodor, September 9, 2011
➜ #1106192Tio estis terura tago.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
➜ #1106203Ce fut un jour terrible.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
➜ #453459Ĝi estis terura tago.

linked by martinod, September 30, 2011
➜ #1271379O korkunç bir gündü.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1276024Foi um dia terrível.

linked by alexmarcelo, December 22, 2011
➜ #1368350Það var hrikalegur dagur.

linked by Swift, January 18, 2012
➜ #1712064זה היה יום נורא.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #1137951Het was een verschrikkelijke dag.

linked by raggione, January 28, 2014
➜ #3646910Fu un giorno terribile.

linked by Guybrush88, November 20, 2014
➜ #4607765Ужасный день был.

linked by Ooneykcall, October 14, 2015
➜ #794110Был ужасный день.

linked by Ooneykcall, October 14, 2015
➜ #4607973Ужасный был день.

linked by marafon, October 14, 2015
➜ #5070872Se oli kauhea päivä.

linked by Orava, April 18, 2016
➜ #5070873Se oli kauhee päivä.

linked by Orava, April 18, 2016
➜ #5751497Це був жахливий день.

linked by deniko, January 8, 2017
➜ #7872531Szörnyű nap volt.

linked by jegaevi, April 27, 2019
➜ #13457Quelle journée épouvantable.

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #10020649To bol hrozný deň.

linked by Dominika7, May 10, 2021
➜ #11484947Byl to hrozný den.

linked by aldar, January 25, 2023
➜ #11803611Grozen dan je bil.

linked by Adelpa, May 29, 2023