menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4449134

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Sanaseppo Sanaseppo 2015年8月16日 2015年8月16日 18:09:24 UTC link 固定リンク

I'm don't think ”ecology” is usually used in this manner, since it refers to the branch of science ( https://en.wikipedia.org/wiki/Ecology ). If I'm not misunderstanding something, the sentence says that pollution is threatening all things living in this region. Might I suggest ecosystem ( https://en.wikipedia.org/wiki/Ecosystem ) or biome ( https://en.wikipedia.org/wiki/Biome ) instead?

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1773052לזיהום יש השלכות קטלניות על האקולוגיה של האזור. の翻訳として追加されました。

Pollution has devastating consequences on the ecology of the region.

追加：AlanF_US, 2015年8月13日
➜ #1773052לזיהום יש השלכות קטלניות על האקולוגיה של האזור.

リンク：AlanF_US, 2015年8月13日
Pollution is causing devastating consequences on the ecology of the region.

編集：AlanF_US, 2015年8月13日
Pollution is bringing devastating consequences for the ecology of the region.

編集：AlanF_US, 2015年8月13日
➜ #4451488Kirliliğin bölgenin ekosistemine yıkıcı sonuçları oluyor.

リンク：tornado, 2015年8月13日
➜ #4451489Kirlilik, bölge ekosistemine yıkıcı sonuçlar doğuruyor.

リンク：tornado, 2015年8月13日
Pollution is bringing devastating consequences for the ecosystem of the region.

編集：AlanF_US, 2015年8月17日
Pollution is bringing devastating consequences for the environment of the region.

編集：AlanF_US, 2015年8月17日
Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.

編集：AlanF_US, 2015年8月17日
➜ #4911761A szennyezésnek pusztító hatása van a helyi ökoszisztémára nézve.

リンク：maaster, 2016年2月14日
➜ #6637082Poluarea provoacă niște consecințe devastatoare pentru ecosistemul regional.

リンク：elenacristina260, 2018年1月29日
➜ #8487401La pollution a des conséquences dévastatrices sur l'écosystème régional.

リンク：Aiji, 2020年1月25日