menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 44581

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №207329その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №811673Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.

соединено afyodor, 25 марта 2011 г.
➜ №1781476Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города.

соединено soweli_Elepanto, 17 августа 2012 г.
➜ №1781479Fajro, pelata de orienta vento, forbruligis la centron de la urbo.

соединено soweli_Elepanto, 17 августа 2012 г.
➜ №1781482Fajro, pelata de orienta vento, neniigis la centron de la urbo.

соединено soweli_Elepanto, 17 августа 2012 г.
➜ №1900561Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.

соединено Tamy, 6 октября 2012 г.
➜ №1900721Le feu, poussé par un vent d'est, détruit le centre de la ville.

соединено Scott, 6 октября 2012 г.
➜ №1900722Le feu, poussé par un vent d'est, a détruit le centre de la ville.

соединено Scott, 6 октября 2012 г.
➜ №354354Le feu, conduit par un vent d'est, a détruit le centre-ville.

соединено Aiji, 8 марта 2017 г.
➜ №10811312Gobarar da ta tashi daga gabaci, ta lalata tsakiyar birnin.

соединено TWB, 8 мая 2022 г.
➜ №10811313Moto, ukiopeperushwa na upepo wa mashariki, uliharibu katikati ya mji.

соединено TWB, 8 мая 2022 г.
➜ №10811314ብናይ ምብራቕ ንፋስ ዝመጸ ሓዊ፡ ንማእከል ከተማ ኣዕኒዋ።

соединено TWB, 8 мая 2022 г.
➜ №10904089Konnu doni karuwa gәdibeye zujin dә, dau bәlabe dә bannazәna.

соединено TWB, 12 июня 2022 г.
➜ №10904090Fugor boyaror zoriya oine shoror mazza fana gori diye.

соединено TWB, 12 июня 2022 г.