menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was cold that day, and moreover it began to rain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207339その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330681Ese día hizo frío, además comenzó a llover.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #402201Det var kallt hela den dagen, och senare började det regna.

linked by Don, June 10, 2010
➜ #465674Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

linked by sacredceltic, August 17, 2010
➜ #561780Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.

linked by pandabear, October 12, 2010
➜ #1612060An diesem Tag war es kalt, und zudem begann es zu regnen.

linked by Esperantostern, June 7, 2012
➜ #3212891उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी।

linked by anubhav93, April 29, 2014
➜ #766736Je tiu tago malvarmis kaj ekpluvis krome.

linked by PaulP, September 7, 2014
➜ #1611817В тот день было холодно, да ещё и дождь пошёл.

linked by odexed, September 9, 2015
➜ #5352755O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.

linked by deyta, August 18, 2016
➜ #563025Azonkívül, hogy nagyon hideg egy nap volt, még esett is.

linked by mraz, May 10, 2019